disclaimer ....م؟
رفع مسئولیت کننده (مثلا عبارتی در تبلیغات که اعلام کنی که
مسئولیتی در قبال فلان چیز نداری یا نمیدانی )
bimodality...م؟
دو وجهی having two modes(like statistical curves)
see which way the wind blows...م؟
قبل از انجام کاری وضعیت رو برآورد کنی
The notice must be displayed in a (conspicuous) place....م؟
تابلو(very easy to notice)
I`d go along with that...m?
I agree
Their conversation contained a number of (derogatory) racial remarks /dɪˈrɑːgətɔːri/ ....م؟
توهین آمیز
سرعتتو بیشتر کن (عجله کن)
let`s speed up
(با آرزوی موفقیت )بهترین ها رو برات آرزو دارم ...m?
wish you all the best
I wish you luck ...m?
good luck
farming is no (bed of roses)...م؟
گل و بلبل (بی مشکل )
dog days of summer...م؟
چله ی تابستون
fox in the henhouse....م؟
آدم مایه ی دردسر
two idiom for going to bed
not hay
hit the sack...hit the sheet
fingers crossed...م؟
برات آرزوی موفقیت میکنم (keep one's fingers crossed)
let`s pick up the pace ...m?
hurry up
If you say that something (is a breeze), you mean that it is very.... to do or to
achieve.
easy
boot BrE....AmE?
trunk
My dad (told me off) for swearing...م؟
به خاطر اشتباه کسی با عصبانیت باهاش صحبت کردن
cat nap...م؟
چرت کوتاه
well done! keep it up !....م؟
آفرین، ادامه بده
tremor....م؟
لرزش ...رعشه
وقت خوابه
it`s bed time
have memory like sieve...m?
forget things very easily
ppl ....internet abbreviation
people
frog in my throat ...م?
گلوم خشکه در صحبت کردن مشکل دارم
corpus callosum /kelosem/...م؟
جسم پینه ای در مغز که پیوند دهنده ی دو نمیکره ی مغز(پل ارتباطی دو نیمکره ی مغز) هست
world cup qualifiers ...م؟
مسابقات انتخابی جام جهانی
first catch your hare then cook him....م؟
مرغی که توی هواست نباید به سیخ کشید
sounds like a good idea—.... ... ...
(strive to the utmost to gain or achieve something)
go for it
knock them dead ....م؟
برو بترکون (مثلا در اجرا یا مسابقه )
an (eagle-eyed) reader spotted the error in last week's column...م؟
تیز بین
sepal of flower
کاسبرگ
Her eyes sparkled with (merriment)....م؟
شادی و نشاط
a deeply (entrenched) belief in male superiority...م؟
نهادینه شدن deeply stablished and not likely to change
For her, computer programming is ..... ....... (واسش بچه بازیه )
child's play.
bullheaded...م؟
کله خر و یه دنده
a side view of s.o.'s head نیمرخ
profile
The Author hereby (warrants) that the Publisher is the owner of the copyright...م؟
تضمین میکند
J/K....internet abbreviation
just kidding
The child showed no (proclivity) towards aggression....م؟
تمایل به چیز بد
She (went ape) because I was half an hour late....m?
become very angry
arch enemy ...م؟
دشمن بزرگ
a dime a dozen....م؟
فت و فراوونه (زیاد و بی ارزشه)
the game's fantasy setting is the (same old, same old)..م؟
مثل همیشه
a purely (speculative) theory about life on other planets..m?
based on guessing
TBD...internet abbreviation
to be decided (determined)
travel bug...م؟
طرف کرم مسافرت رفتن داره(خوره ی مسافرته)
She angrily told him to (button it)...m?
be quiet
یخ در بهشت snow cone
slushy
... a summer evening, .... my wedding day...which prep?
on
sellotape BrE....AmE?
scotch tape
picture paints a thousand words...m?
a picture is worth a thousand words
The branches were dry and (brittle)....م؟
سفت و شکننده
add insult to injury...م؟
نمک به زخم پاشیدن
I completely (lost it)—I was screaming at them...م؟
کنترلم رو از دست دادم
timetable BrE..AmE?
schedule برنامه ی روزانه یا برنامه ی کلاسی
trousers BrE....AmE?
pants
زیره به کرمان بردن ....m?
carry coals to newcastle
someone who is .....-..... does not have firm or clear ideas and seems unable to decide
what they want - used to show disapproval.کم مایه .. آب زیپو...آبکی
wishy-washy
we would later have to (face the music) over our bold moves...م؟
منتظر عواقب کار خود بودن (پای لرزش هم نشستن )
used to tell someone to make an effort to stay brave and confident when they are in a difficult situation ..... ...! It'll be over soon.
Chin up
bite off more than one can chew...م؟
لقمه ی بزرگتر از دهنت برداشتی
I am with you ...m idiom?
I agree with you
