anyone who believes that the Bill will be effective is (living in cloud cuckoo land)..م؟
زیادی خوش بینه(انگار تو سرزمین پریون یا عالم خیال زندگی میکنه)
BRB...internet abbreviation
be right back
play it by ear...م2؟
بدون نگاه کردن به نوت موسیقی آهنگ اجرا کردن ...بدون آمادگی قبلی کاری رو به صورت غریزی انجام دادن
raise a caution flag ...م؟
هشداری که مواظب باشی
he will (go ballistic) if bureaucrats attempt to meddle in his decisions...syn.?
fly into a rage
POV...internet abbreviation
point of view
blow them away ...م؟
بزن بترکونشون...(آرزوی موفقیت برای کسی در مسابقه )
Jane, though born in California, feels (emphatically) English....م؟
بدون شک clearly
aperture ...م؟
روزنه
a (drearily) predictable thriller..م؟
ملال انگیز(dull)
he was an accountant, he could have (cooked the books) and made himself a lot more
money....م؟
برای اختلاس اعداد و ارقام رو جابجا کردن
It has been (postulated) that the condition is inherited....م؟
فرض گرفته شده
pos....internet abbreviation
parents over shoulder
دیگه به این جام رسیده (از دست اذیتاش دیگه نمیتونم تحمل کنم )
I`ve had it up to here
تسهیلnot ease
facilitation
it`s a walk in the park for him ....m?
very easy for him
به معنای احساس راحتی و رهایی از استرس است relaxed
ease
a bad hair day ...م؟
روز بدبیاری
You must be absolutely (worn out)...م؟
خسته و کوفته
the way words are arranged to form sentences or phrases, or the rules of grammar which
control this
syntax
I share your view...م؟
با نظرت موافقم
lone wolf...م؟
کسی که تنهایی رو بیشتر ترجیح میده (تک پر)
She fell off the face of the Earth.....م؟
خیلی وقته خبری ازش نیست
با یک تیر دو نشان زدن
kill two birds with one stone
I'm up to my eyes this morning...m?
very busy
EOD...internet abbreviation
end of day (end of working day )
85% of foreign aid is (earmarked) by Congress for specific purposes....م؟
کنار گذاشته شده
In the 1955 golf championship, (dark horse) Jack Fleck defeated Ben Hogan...م؟
برنده ی شگفتی ساز(غیر مترقبه یعنی انتظار نمیرفته که برنده بشه )
Although she makes a lot of mistakes, (her heart is in the right place)...م؟
آدم خوبیه (منظور بدی نداره )
She can be really (bitchy) sometimes....م؟
بدجنس
wardrobe BrE...AmE?
closet
if you have a .... that something is true or will happen, you feel that it is true or will happen.suspicion
hunch
A drive through the countryside is (balm) for a weary soul....م؟
مرهم
I couldn`t agree with you more...m idiom?
I am completely agree with you
لندن رو مثل کف دستم می شناسم
I know london like the back of my hand
hit the hay ...m?
sleep (hit the pillow)
a view from above , a broad perspective on sth.
bird`s eye view
I don`t get it....m?
I don`t understand
cavern ...m?
large cave
دست بجنبون
shake a leg
spill the beans...م؟
قضیه رو لو داد
roomba...م؟
جاروبرقی رباتیک
biscuit BrE....AmE?
cookie
zip BrE....AmE?
zipper
keep your nose clean ...م؟
مواظبی که تو دردسر نیفتی (مثلا کار خلافی نکنی که به زندان بری )
lose the plot .....BrE...م؟
غیرمنطقی رفتار کردن (کنترل موقعیت از دستت در رفتن )
upstart....م؟
تازه به دوران رسیده (نو کیسه )
When I visited my girlfriend's parents I tried to be very polite and (put my best foot
forward)...m?
try to do your best
move along... m?
hurry up
It was (a tribute to) her teaching methods that so many children passed the test...م؟
(نشانه ی ویژگی های خوب کسی) ...مهر تاییدی است بر
Remember, the show must go on! (break a leg)!...m?
Good luck
we've been (shooting the breeze) for well over an hour now...م؟
چت کردن(گفت گوی معمولی)
Another area that (warrants) attention is that of funding for universities...m?
needs
His car was wrecked by a couple of young (tearaways)...م؟
جوانی که رفتار بدی داره و اغلب تو دردسر میفته
early bird ....syn.
a morning person
trash talk or shit talk...م؟
توهین آمیز نسبت به کسی صحبت کردن
bargain holidays at (rock-bottom) prices...m?
as low as it can possibly be
lose your head ...م؟
کنترلت رو از دست بدی مثلا در عصبانیت
(unfettered) economic activity...م؟
محدود نشده
‘And to limit the hours,’ Jasper added. ‘(Just so).’...m?
agree
a ..... illness caot be cured, and causes death
terminal
