زبانک ۵

The meaning of LET (SOMEONE) OFF THE HOOK...م؟
قسر در رفتن

a few (bland) Idea...syn.
dull بدون هیجان و ساده

cry over spilled milk....م؟
آبی که ریخته جمع نمیشه

go nuts...m?
become very angry

he was (sick as a parrot) when he found out he had missed the first half...m?
disappointed

I am going to crash ...م؟
خیلی خوابم میاد

homebody....syn.
home bird

a cop who doesn't exactly play it (by the book)...م؟
کاملا طبق قوانین انگار که خط قرآنه

We'll have to (put our shoulder to the wheel) to get this job done....م؟
باید سخت تلاش کنیم

She's been (edgy) lately, waiting for the test results...م؟
نگران

she closed the door behind her (emphatically)...م؟
با شدت و با زور

he left (under a cloud), accused of misappropriating funds...م؟
در مظان اتهام

چشم بسته انجامش میدم (خیلی واسم آسونه)
I can do it with my eyes shut

The way she's always correcting other people really (gets my goat)!...م؟
بهم بر میخوره

I couldn't agree with you less...m?
completely disagree

کور سوی امید
a glimmer of hope

go mental BrE...m?
get angry

someone who is ..... does things without considering the possible dangers or problems first
impulsive

هر طور دوست داری فکر کن
think as you like

I wouldn't (demean) myself by begging him for a job....syn.
degrade.پست کردن

You'll do great....m?
good luck

The agency is expected to (amalgamate) with the National Rivers Authority....م؟
ادغام

cork it ....m?
be quiet

a verb form or a set of verb forms in grammar, used in some languages to express doubt,
wishes etc. For example, in 'if I were you', the verb 'to be' وابسته به وجه شرطی
subjunctive

فوت و فن کار..ترفند
tricks of the trade

under a cloud ...syn.
come under suspicion

rub shoulders with ....م؟
با افراد مهم وقت گذروندن

The discovery of oil (ushered in) an era of employment and prosperity....م؟
طلیعه ی چیزی بودن

We'll all be (pushing up daisies) by the time the government balances the budget....م؟
مردن

بیست هزار فرسنگ زیر دریا
20000 leagues under the sea

omg....internet abbreviation
oh my god

شاگرد آخر کلاس...نفر آخر کلاس و ضعیف ترین در کلاس
bottom of the class

orderly in hospital ...م؟
خدمتکارهای بیمارستان

I'd love to stay longer but I must be (hitting the road)....م؟
بزنیم به جاده و سفرمون رو شروع کنیم

Stop worrying! You're (making a mountain out of a molehill)...م؟
از کاه کوه میسازی

hare ....م؟
خرگوش صحرایی

XOXO...internet abbreviation
hugs and kisses

put a sock in it (BrE)...m?
be quiet

دارم میترکم(واسه دسشویی یا غذا )
I am bursting

RT...internet abbreviation
real time

the type of music that is played in shops and public places, and is usually thought to be
boring
elevator music

So she left him, did she? ..... ... .....! (عجبش میشه )
Serves him right

L8R...internet abbreviation
later

gtg....internet abbreviation
got to go

I am snow under ....م؟
خیلی سرم شلوغه

president n ...v?
preside

sinkhole...م؟
فروچاله

sticking out like the (prongs) of a garden fork...م؟
دندانه های چنگال

perforation ....م؟
سوراخ مثل پرفراژ

milieu...م؟
محیط اطراف یک فرد

the final performance of an actor, singer, composer, poet, or the like.
swan song

to read through something that is written or printed in order to correct any mistakes in
it..ویراستاری ..edit..تصحیح کردن
proofread

I have to side with you...m?
I agree with you

عقل کل someone who behaves as if they know everything - used to show disapproval.. wise guy
know-it-all

چرخ و فلک
ferris wheel

eager beaver...م؟
آدم سخت کوش

busy as a bee...m?
very busy

whenever I have to speak in public, (I have butterflies in my stomach)...م؟
دلم شور میزنه..دلشوره دارم

thingie...syn.
thingamajig وقتی که اسم چیزی رو یادت نمیاد از این ها استفاده می کنی

as easy as a pie ....م؟
خیلی آسونه

the study of the morphemes of a language and of the way in which they are joined together
to make words
morphology/mɔːrˈfɑːlədʒi/

چه زمانی بهتر به تایمت میخوره
what time suits you best?

کلاغه بهم گفت
a little bird told me

the (realization) of his dreams...م؟
تحقق

cooker BrE....AmE?
stove

The company (has a leg up on the competition) thanks to the recent publicity....م؟
دست برتر رو داره